O książce: rok / Nie ma sytuacji beznadziejnych. Czasem jednak po zbawieniu przychodzą poważne kłopoty... Ketania jest potomkiem ludzi „wychowanych” do pracy z niejednorodnością przestrzeni. Po odnalezieniu portalu trafia do Merran, tego samego fragmentu stanu pomiędzy światami, co jej własny świat. Ale nie ma tu żadnych ras poza ludźmi. Nie ma magii poza starożytnymi biotechnologiami. Już dawno nie było wojen, bo jest Inkwizycja. Tutaj ludzie tacy jak Katie są albo elitą, albo zbędni. Tutaj wszystko kręci się wokół pieniędzy. I krew.